1
00:00:26,326 --> 00:00:29,819
...

2
00:00:53,326 --> 00:00:56,819
קדימה, אני מתוק. הנה אנחנו הולכים.

3
00:00:56,960 --> 00:00:59,389
יש ילדה טובה.

4
00:01:00,164 --> 00:01:03,648
הנה אנחנו. יש ילדה טובה.

5
00:01:03,734 --> 00:01:07,328
קדימה. הנה אנחנו.

6
00:01:07,414 --> 00:01:10,458
בסדר, דולי. בְּסֵדֶר. הנה אנחנו.

7
00:01:10,544 --> 00:01:13,387
זה בסדר. רק תסתכל.

8
00:01:13,473 --> 00:01:16,663
שש, דולי. זה בסדר. מִצטַעֵר.

9
00:01:16,749 --> 00:01:19,015
כל האגודלים הבוקר, מר הולי.

10
00:01:19,101 --> 00:01:20,277
איך היא עשתה את זה?

11
00:01:20,363 --> 00:01:23,345
הבאתי את אמא שלה להתאמן.
הבאתי אותה עד החצר

12
00:01:23,431 --> 00:01:26,753
כשהקטן החליט
ללכת גם כן. מטומטם.

13
00:01:26,839 --> 00:01:29,816
לא טרחתי עם השער הפתוח.
קפץ ישר מעל הקיר!

14
00:01:29,902 --> 00:01:31,896
בטח חשבתי שהיא כזו
לרוץ ב-aintree.

15
00:01:31,982 --> 00:01:35,235
נתנה לעצמה סדק נכון. חשבתי
זה היה שבור בהתחלה.

16
00:01:35,321 --> 00:01:38,197
זה פורח קל מדי
הגיל הזה, מר הולי.

17
00:01:40,240 --> 00:01:43,583
מה היא עכשיו... שבעה חודשים?
- ממשיך בשמונה.

18
00:01:43,669 --> 00:01:45,438
היא יפה.

19
00:01:45,524 --> 00:01:47,295
איך הרחקתם אותה מאמה?

20
00:01:47,381 --> 00:01:50,263
אני חושב שרוי רוג'רס קורא לזה "רשרוש".

21
00:01:56,374 --> 00:01:59,986
בוקר, מר הולי.
- בוקר, גברת הרריוט.

22
00:02:18,712 --> 00:02:21,961
בית ישן מפואר הוא
סקלדייל, מר הרריוט,

23
00:02:22,047 --> 00:02:25,955
אבל זה רוצח אישה, אני אגיד את זה.
אתה צודק, מר הולי.

24
00:02:26,041 --> 00:02:28,362
זה לא משנה כמה שריפות
אנחנו נכנסים לשם,

25
00:02:28,448 --> 00:02:30,712
זה עדיין קר מספיק לתלות בו בשר.

26
00:02:32,527 --> 00:02:36,453
גם קשה לשמור על ניקיון.
- זה בלתי אפשרי.

27
00:02:39,122 --> 00:02:42,321
אני הולך לתת לה אנטי טטנוס
נגיחה, מר האולי.

28
00:02:42,407 --> 00:02:44,770
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

29
00:02:57,337 --> 00:03:00,688
אני אבק אותו בסולפנילמיד.
צריך לעשות את העבודה.

30
00:03:00,774 --> 00:03:02,860
מה שתגיד, מר הרריוט.

31
00:03:02,946 --> 00:03:05,211
אתה שומר חזירים, מר הרריוט?

32
00:03:05,297 --> 00:03:07,741
חזירים? לא. למה אתה שואל?

33
00:03:08,686 --> 00:03:10,094
בוקר, ג'יימס.

34
00:03:10,180 --> 00:03:13,112
ג'יימס: קאלום.
בוקר טוב, מר הולי.

35
00:03:13,198 --> 00:03:14,794
בוקר, מר ביוקנן.

36
00:03:14,880 --> 00:03:17,415
מריח כאילו בישלת יתר על המידה
ההוא, אם אתה שואל אותי.

37
00:03:17,501 --> 00:03:21,453
קצת משחקי, זה הכל. תאכל את זה
את עצמי כשמצב הרוח לוקח אותי.

38
00:03:22,745 --> 00:03:25,357
זו סירחון הוגן נכון
זה, מר הרריוט.

39
00:03:25,443 --> 00:03:28,968
מה יש לו שם? ניקוי כבשים?
טריפ, מר הולי.

40
00:03:29,054 --> 00:03:30,703
רק טריפה.

41
00:03:36,337 --> 00:03:38,345
אתה בסדר, מר הרריוט?

42
00:03:48,542 --> 00:03:51,749
נכון, איפה העגל הזה?
- לא רחוק עכשיו, מר הרריוט.

43
00:03:51,835 --> 00:03:54,958
חולבים גדולים, השניים האלה. עשוי לעשות
קצת גבינה מרסקת מהם.

44
00:03:55,044 --> 00:03:58,633
וזה חלב טוב, לא?
- כן, כן, זה כן.

45
00:03:59,514 --> 00:04:03,681
בסדר, ליונל, אתה מבין
ממנו בשבילי, בבקשה?

46
00:04:05,039 --> 00:04:06,792
תוֹדָה.

47
00:04:07,805 --> 00:04:09,920
השגת אותו?

48
00:04:20,463 --> 00:04:22,816
הוא בסדר, נכון, מר הרריוט?

49
00:04:22,902 --> 00:04:24,725
אני לא בטוח, ליונל.

50
00:04:24,960 --> 00:04:27,370
אני חושב שיש לו מגע של ברונכיטיס.

51
00:04:27,458 --> 00:04:29,636
קצת מחוספס בריאות.

52
00:04:29,722 --> 00:04:31,786
אנחנו לא רוצים שהוא יקבל דלקת ריאות.

53
00:04:35,687 --> 00:04:37,460
103.

54
00:04:37,546 --> 00:04:40,148
האם להטביע אותו, מר הרריוט?
- לא, עדיף שלא.

55
00:04:40,234 --> 00:04:43,280
הוא עלול לשאוף את זה. אני אתן
לו כמה זריקות.

56
00:04:43,366 --> 00:04:45,209
זה אמור לעשות את העבודה.

57
00:04:46,043 --> 00:04:50,184
אתה עדיין מתקן את הכביש הזה על קונסל מור?
- אנחנו כאלה.

58
00:04:50,270 --> 00:04:53,456
יש יותר בורות מהירח,
לחלק הכביש הזה יש.

59
00:04:53,674 --> 00:04:57,367
ובכן, אם מישהו יכול לתקן
זה, אתה יכול, ליונל.

60
00:04:57,520 --> 00:05:00,245
אותו דבר כמוך עם מניות, אה, מר הרריוט?

61
00:05:06,706 --> 00:05:09,768
מר herriot. יש משהו
רציתי לשאול אותך.

62
00:05:09,854 --> 00:05:10,891
אה, מה זה?

63
00:05:10,977 --> 00:05:14,304
תגיד לך מה זה. בא לי ללכת
בעבור חזירים בגדול.

64
00:05:14,390 --> 00:05:16,583
כמה גדול?
- רק חזירים.

65
00:05:16,669 --> 00:05:19,953
הרבה חזירים וכלום אחר, ו
לשמור אותם במקום מתאים.

66
00:05:20,039 --> 00:05:22,626
זה אומר לבנות חזירון, אתה יודע?
- אין צורך.

67
00:05:22,712 --> 00:05:24,785
דניס בלאק אחרי שמכר את שלו.

68
00:05:24,871 --> 00:05:26,749
הוא לא עשה עם זה הרבה מאז המלחמה.

69
00:05:26,835 --> 00:05:29,626
זה עומד ריק עכשיו
בשביל מה, קרוב לחצי שנה.

70
00:05:29,712 --> 00:05:32,461
זה יעלה הון תועפות.
- יש לי את הכסף.

71
00:05:32,547 --> 00:05:34,146
דודי מת.

72
00:05:34,232 --> 00:05:36,497
זה לא הון, אתה יודע,

73
00:05:36,993 --> 00:05:39,172
אבל אני יכול להסתעף קצת עכשיו.

74
00:05:39,258 --> 00:05:41,286
אם זה מה שאתה באמת רוצה, ליונל.

75
00:05:41,372 --> 00:05:44,233
תמיד חשבתי שאתה מרוצה ממנו
המניה שכבר יש לך.

76
00:05:44,319 --> 00:05:47,203
כלומר, בן כמה אתה?
- מגיע 50.

77
00:05:47,289 --> 00:05:48,915
שימו לב, כמו שאומרים,
אתה אף פעם לא מבוגר מדי

78
00:05:49,001 --> 00:05:51,194
לנסות משהו חדש, לא?

79
00:05:51,280 --> 00:05:53,905
דעתי קבעה. אני חייב לנסות.

80
00:05:53,991 --> 00:05:57,030
אם לא אנסה, לעולם לא אדע, נכון?
- בהחלט.

81
00:05:57,116 --> 00:05:59,211
ובכן, בהצלחה, ליונל.

82
00:05:59,297 --> 00:06:02,216
תודה לך, מר הרריוט. תודה לך.

83
00:06:10,221 --> 00:06:12,896
שְׁחִין בְּהֵמוֹת?
- זה רק נגיעה.

84
00:06:12,982 --> 00:06:15,879
אם אתה זוכר לשים את הטיפות פעמיים
יום ולנגב אותו עם צמר גפן,

85
00:06:15,965 --> 00:06:18,658
בעוד כמה ימים זה יהיה בסדר.
הו, תודה לך, מר הרריוט.

86
00:06:18,744 --> 00:06:20,602
היא גירדה את עצמה לרסיסים,

87
00:06:20,688 --> 00:06:23,124
מסכן, לא ידע לאיזה כיוון לפנות.

88
00:06:23,210 --> 00:06:26,701
אני אבוא לראות אותה שוב בעוד שבוע.
תודה לך, מר הרריוט.

89
00:06:27,258 --> 00:06:29,609
יש לך בית מקסים, גברת דריידן.

90
00:06:29,695 --> 00:06:33,538
והגינה שלך היא פינוק.
- Aye, it is that.

91
00:06:37,851 --> 00:06:40,028
אבל אני עוזב בקרוב.

92
00:06:40,114 --> 00:06:41,420
אה באמת? למה זה?

93
00:06:41,506 --> 00:06:44,328
החלק העליון והתחתון של
זה שאני צריך את הכסף.

94
00:06:44,414 --> 00:06:46,994
רוברט לא עזב אותי במיוחד
הרבה כשהוא מת.

95
00:06:47,080 --> 00:06:49,838
איפה תגור אז?
עם אחותי, בהולטון.

96
00:06:49,924 --> 00:06:51,035
אני אסתדר שם,

97
00:06:51,121 --> 00:06:55,829
אבל אני אצטער על מעבר דירה.

98
00:06:56,137 --> 00:06:58,682
אני מעמיד אותו למכירה, אתה מבין.

99
00:06:59,394 --> 00:07:03,626
כמה אתה מבקש על זה?
- אני מקווה לקבל 2,000 פאונד.

100
00:07:03,712 --> 00:07:07,374
זה יהיה שימושי עבור
זקנה, אני יכול לומר לך.

101
00:07:08,390 --> 00:07:11,571
גברת דריידן, אני מניח שלא היית
לשקול למכור לי את זה?

102
00:07:11,657 --> 00:07:13,996
אם הייתי יכול, אדון הרריוט,

103
00:07:14,082 --> 00:07:16,893
אבל כל ההסדרים נעשו.

104
00:07:16,979 --> 00:07:21,333
זה עולה למכירה פומבית אצל הנהג
נשק בשבוע ביום רביעי הבא.

105
00:07:21,419 --> 00:07:25,389
מישהו רודף אחריו?
- לא כפי שאני יודע, לא.

106
00:07:25,475 --> 00:07:28,501
שבוע ביום רביעי.
- כן, זה שבוע ביום רביעי.

107
00:07:28,587 --> 00:07:29,850
יָמִינָה.

108
00:07:31,041 --> 00:07:34,220
ביי, גברת דריידן.
- ביי.

109
00:07:45,552 --> 00:07:47,309
מר המגף?

110
00:07:47,395 --> 00:07:49,994
אני מניח שאתה גיבור, נכון?
- נכון.

111
00:07:50,080 --> 00:07:52,857
התקשרת לגבי כלב.
- כן, כך עשיתי.

112
00:07:52,943 --> 00:07:54,934
לעזאזל יש חרפה.

113
00:07:55,020 --> 00:07:57,153
אני רוצה שתקחי את זה
להתרחק ולהיפטר ממנו.

114
00:07:57,239 --> 00:08:00,288
הייתי יורה בו בעצמי אם היה אקדח
לא היו בשיפוץ.

115
00:08:00,374 --> 00:08:01,783
בדרך זו.

116
00:08:12,098 --> 00:08:14,047
קדימה, מלקולם,

117
00:08:14,133 --> 00:08:16,816
עדיין יש זבל גדול
מתחת לקשתות הגלגלים.

118
00:08:16,902 --> 00:08:19,470
אנחנו לא רוצים את הדבר הארור
הולך וחלוד, נכון?

119
00:08:19,556 --> 00:08:21,564
לא, אבא.
- לא.

120
00:08:22,635 --> 00:08:25,641
לא רבים כאן יכולים להרשות לעצמם
אחד מהם דברים.

121
00:08:25,727 --> 00:08:28,259
עלה לי 300 פאונד, זה קרה.

122
00:08:28,345 --> 00:08:30,307
אני בטוח שהמחבלים ירצו לשאול אותו.

123
00:08:30,393 --> 00:08:33,350
אני רק מקווה שהם לא יחזיקו
הנשימה שלהם, זה הכל.

124
00:08:53,620 --> 00:08:55,105
Bootland: הנה אתה.

125
00:08:55,191 --> 00:08:57,345
אני יודע משטח קשה כשאני רואה את זה.

126
00:08:57,431 --> 00:08:58,427
קח אותו איתך והניח אותו

127
00:08:58,513 --> 00:09:00,374
לפני שהוא נותן את זה לשאר הכלבים.

128
00:09:00,460 --> 00:09:02,480
תן לי להיות השופט של זה, מר המגף.

129
00:09:02,566 --> 00:09:05,956
כן... זה מה שאנחנו
לשלם לך על זה, לא?

130
00:09:31,221 --> 00:09:35,033
אני שמח להיות מסוגל לספר לך
שלכלב שלך אין מחלת לב.

131
00:09:35,119 --> 00:09:39,019
מה שיש לו זה כרית נפוחה.
זה רסיס, או חוט.

132
00:09:39,105 --> 00:09:41,562
בקושי מצדיק את המוות
משפט, היית אומר?

133
00:09:41,648 --> 00:09:43,363
אם הם לא יכולים לשלם עבור החזקתם,

134
00:09:43,449 --> 00:09:45,956
הכי טוב להיפטר מהם, זה מה שאני אומר.

135
00:09:46,042 --> 00:09:47,993
זה מתאים גם לבן שלך?

136
00:09:49,595 --> 00:09:51,364
ובכן, תמשיך עם זה, בנאדם.

137
00:09:51,450 --> 00:09:53,345
תרוויח לעצמך כמה בוב.

138
00:09:53,431 --> 00:09:55,788
לא יכול לעמוד ללסת כל היום.

139
00:09:55,874 --> 00:09:59,067
אני אמשיך הלאה, נכון?
- תתאים לעצמך.

140
00:09:59,153 --> 00:10:01,071
אני אתן לזה הזדמנות אחרונה.

141
00:10:01,157 --> 00:10:03,422
חמישה בוב הכלב הזה עלה לי.

142
00:10:03,508 --> 00:10:05,676
אם החשבון שלך מגיע ליותר מזה,

143
00:10:05,818 --> 00:10:07,769
אתה זה שמשלם את זה.

144
00:10:11,494 --> 00:10:14,546
זיגפריד: רופי! רָצוֹן!

145
00:10:14,632 --> 00:10:16,508
מישהו כאן?

146
00:10:22,880 --> 00:10:24,942
רופי!

147
00:10:26,776 --> 00:10:28,711
רָצוֹן!

148
00:10:28,797 --> 00:10:30,416
זה הוטרינר!

149
00:10:30,502 --> 00:10:32,782
אה, רופי! הנה אתה!

150
00:10:32,868 --> 00:10:34,898
זה אתה, מר פארנון?

151
00:10:34,984 --> 00:10:38,235
כן, רופי, זה אני! קיבלתי את זה באחד!

152
00:10:38,321 --> 00:10:39,801
בוקר, מר פארנון.

153
00:10:39,887 --> 00:10:43,134
בוקר, יהיה.
אתה תצטרך לסלוח אח שלי.

154
00:10:43,220 --> 00:10:46,326
העיניים שלו כל כך גרועות שהוא לא יכול
לא לראות יותר את הנעליים שלו!

155
00:10:46,412 --> 00:10:48,950
זה מלא טאטרים ותיקים, מר פרנון.

156
00:10:49,036 --> 00:10:51,364
העיניים טובות כמו שלו, אם לא טובות יותר.

157
00:10:51,450 --> 00:10:53,485
הוא יכול לקרוא רק כותרות בעיתון.

158
00:10:53,571 --> 00:10:56,062
באתי לבדוק את הפרות.
הם לא מוכנים?

159
00:10:56,148 --> 00:10:59,086
הם לא בפנים. הוא לא החזיק אותם בפנים.

160
00:10:59,172 --> 00:11:00,696
מה זה קשור אליי?

161
00:11:00,782 --> 00:11:03,379
אמרתי לך את הגלויה
אמר שזה היום!

162
00:11:03,465 --> 00:11:06,408
זה אני שאמרתי שזה היום!
- להביא כרטיס מהבית

163
00:11:06,494 --> 00:11:10,214
ואז בואו נסתכל על זה!
איך אני יכול, קבצן מטופש?

164
00:11:10,300 --> 00:11:12,494
קבצן- שרפת את זה!
- זה בסדר גמור.

165
00:11:12,580 --> 00:11:15,988
אין מה לדאוג. אני
כאן, הפרות בשדה.

166
00:11:16,074 --> 00:11:18,485
זה לא יכול לקחת הרבה זמן
תביא אותם, בוודאי.

167
00:11:18,571 --> 00:11:21,214
אתה ממש שם, מר.
פרנון, הדלת פתוחה.

168
00:11:21,300 --> 00:11:23,634
בקרוב אקרא להם.

169
00:11:28,514 --> 00:11:32,454
קדימה, אף נקודתי, קדימה, זיזים גדולים!

170
00:11:32,540 --> 00:11:34,411
קדימה, זנב דפוק,

171
00:11:34,497 --> 00:11:36,358
קדימה, ציצים שמנים!

172
00:11:36,444 --> 00:11:40,423
קדימה, טופ מטושטש! בואו נהיה אתכם!

173
00:11:40,509 --> 00:11:43,110
אתה חייב לסלוח אחי, מר פרנון.

174
00:11:43,196 --> 00:11:47,455
אני כל הזמן אומר לו לא להתקשר
הפרות שמות מטופשים כאלה.

175
00:11:52,500 --> 00:11:54,951
וויל: קדימה, רגליים ארוכות!

176
00:11:55,037 --> 00:11:57,129
קדימה, מאמן איטי!

177
00:11:57,215 --> 00:11:59,374
קדימה, מטומטם!

178
00:11:59,460 --> 00:12:01,392
קדימה, מנגל!

179
00:12:01,478 --> 00:12:04,269
קדימה, תיק מחרוזת!

180
00:12:05,019 --> 00:12:08,836
קדימה, מיי מערב; קדימה, נסיכה!

181
00:12:08,922 --> 00:12:11,071
Come on, rolls royce!

182
00:12:11,157 --> 00:12:13,778
קדימה, עץ עץ!

183
00:12:15,518 --> 00:12:19,220
אלוהים, תן לי סבלנות בשעת הצורך שלי.

184
00:12:35,009 --> 00:12:39,238
אני בא! זה כל מה שאתה
מטומטמים תחשבו על זה!

185
00:12:40,260 --> 00:12:43,450
אני רק מקווה שאתה הופך את זה
הרבה לתוך בייקון, זה הכל.

186
00:13:22,169 --> 00:13:24,552
האבנים שלו לא נפלו.

187
00:13:24,638 --> 00:13:26,206
הוא פראי כמו זברה.

188
00:13:26,292 --> 00:13:28,903
הייתי מסיים בגבס
אם רכבתי על הדבר הזה.

189
00:13:31,634 --> 00:13:35,537
הוא לא מכונת מזל, מר המגף,
ואלה לא פרוטות.

190
00:13:35,623 --> 00:13:37,797
לא, הם לא פרוטות.

191
00:13:37,883 --> 00:13:40,715
הם גינאות. כל ה-50 מהם.

192
00:13:40,801 --> 00:13:43,123
זה מה שהחיה הזו עלתה לי.

193
00:13:43,985 --> 00:13:46,469
ובכן, אתה יכול לגרום להם לרדת?

194
00:13:48,114 --> 00:13:50,341
הוא ילד בן שלוש, לא?

195
00:13:50,427 --> 00:13:52,774
כן, אבל הוא לא חושב כך.

196
00:13:54,822 --> 00:13:58,288
ובכן, אני יכול לנסות טיפול הורמונלי.

197
00:13:58,374 --> 00:14:02,123
אני יכול לתת לו שניים או שלושה
זריקות של טסטוסטרון,

198
00:14:02,209 --> 00:14:03,254
לראות אם זה יפיל אותם.

199
00:14:03,340 --> 00:14:07,086
אם לא, זה יצטרך להיות ניתוח.

200
00:14:07,172 --> 00:14:10,403
מה הכי זול?
ובכן, הזריקות, כמובן.

201
00:14:10,489 --> 00:14:12,768
אז עדיף שתיתן
אותו אחד, נכון?

202
00:14:12,854 --> 00:14:15,744
הייתי נראה טוב בתעלה עם לורד
ברוטון מסתכל למטה, נכון?

203
00:14:15,830 --> 00:14:18,456
אה, אתה רוכב עם דייל היקר, נכון?

204
00:14:18,542 --> 00:14:20,158
איש וילד.

205
00:14:20,244 --> 00:14:22,456
רק עבורם כפי שיכולים להרשות זאת לעצמם.

206
00:14:23,039 --> 00:14:25,918
איפה הרריוט? I asked for him.

207
00:14:26,004 --> 00:14:28,470
מר herriot? הוא...

208
00:14:28,556 --> 00:14:32,469
אני מניח שהוא עסוק מדי
לשחוט משהו.

209
00:14:36,681 --> 00:14:39,389
אני רק חוזר מהעבודה כדי להאכיל אותם,

210
00:14:39,475 --> 00:14:41,336
וידעתי מיד שיש סיכום.

211
00:14:41,422 --> 00:14:44,153
מה היו התסמינים?
- הם לא פעלו כמו שצריך.

212
00:14:44,239 --> 00:14:46,187
לא משגשג כמו האחרים, אתה יודע?

213
00:14:46,273 --> 00:14:49,677
סוג של צריבה על הגב שלהם
רגליים ומחליק קצת.

214
00:14:49,763 --> 00:14:52,863
וכשמצאתי את המת, דאגתי.

215
00:14:52,949 --> 00:14:56,379
בסדר, בוא נעשה
מבט על האחרים.

216
00:15:05,437 --> 00:15:08,197
מאיפה השגת את המגרש הזה?
- שוק האוורטון.

217
00:15:08,283 --> 00:15:10,195
הם נראו ברמה טובה
חבורה כשקיבלתי אותם,

218
00:15:10,281 --> 00:15:14,508
אבל הם ירדו חתיכה. עכשיו
יש לי און מת על ידי.

219
00:15:14,594 --> 00:15:17,080
106.
- זה רע, לא?

220
00:15:17,166 --> 00:15:18,821
כן, זה רע, ליונל.

221
00:15:18,907 --> 00:15:21,875
אני אפתח את המת,
להסתכל פנימה.

222
00:15:22,125 --> 00:15:23,942
אני אביא את הסכין שלי.

223
00:15:31,535 --> 00:15:34,638
חושב לקנות מקום חדש,
האם את, גברת herriot?

224
00:15:34,724 --> 00:15:38,767
אתה יכול לסמוך עליי.
- משהו שהכנסת לי בראש, גברת גרינלאו.

225
00:15:38,853 --> 00:15:41,672
לא שזה לא נפל
על קרקע פורייה מאוד.

226
00:15:41,758 --> 00:15:44,191
אנשים צריכים לעשות מה שהם חושבים
הכי טוב לעצמם.

227
00:15:44,277 --> 00:15:46,812
אני שונא לעזוב את הבית הזה.
זה באמת מקסים.

228
00:15:46,898 --> 00:15:48,547
במיוחד בקיץ.

229
00:15:48,633 --> 00:15:52,985
אבל ממש מלבד לחלוק את זה עם
מר ביוקנן והמנגריה שלו,

230
00:15:53,071 --> 00:15:57,802
יש את שאר דארובי ושלהם
כלבים וחתולים וכבשים ועיזים.

231
00:15:57,888 --> 00:16:00,115
אני די בטוח שג'יימס ירצה
גם לחיות רחוק מהעבודה.

232
00:16:00,201 --> 00:16:03,291
כן, ככה הייתי עושה
אוהב את זה, מה שבטוח.

233
00:16:03,377 --> 00:16:06,344
אני אודה אם תשאיר את זה מתחת
הכובע שלך לעת עתה.

234
00:16:06,430 --> 00:16:09,281
אני רק בודק מה
יש בשביל מה שיש לנו.

235
00:16:09,367 --> 00:16:11,826
לא עסק מעודד במיוחד.

236
00:16:33,883 --> 00:16:36,066
אני מצטער על זה, ליונל.

237
00:16:36,152 --> 00:16:39,461
אני צריך לדווח על זה למשרד,
חשד למקרה של קדחת חזירים.

238
00:16:39,547 --> 00:16:42,663
אה לעזאזל.
אני לא יכול להיות בטוח עד שיאשרו את זה.

239
00:16:42,749 --> 00:16:46,071
אני אשלח את המדגם הזה אל
המעבדות בסורי.

240
00:16:46,157 --> 00:16:49,749
האם אין דבר שאתה יכול לעשות כדי לרפא אותם?
- לא. זה וירוס, אתה מבין.

241
00:16:49,835 --> 00:16:51,634
עדיין אין תרופה ידועה.

242
00:16:51,777 --> 00:16:54,235
מה עם האחרים? האם זה מתפשט?

243
00:16:54,321 --> 00:16:57,072
התפשטות? זה מתפשט כמו אש בשדה קוצים.

244
00:16:57,158 --> 00:16:59,331
אז מעכשיו, אתה נוקט בכל אמצעי הזהירות.

245
00:16:59,417 --> 00:17:01,560
אתה שומר מגש של חומר חיטוי
מחוץ לעט,

246
00:17:01,646 --> 00:17:04,517
וטבול את המגפיים בכל פעם
אתה נכנס פנימה. בסדר?

247
00:17:04,603 --> 00:17:08,313
מה יקרה אם לי חזירים אחרים מקבלים
זה? כמה מהם ימותו?

248
00:17:08,416 --> 00:17:11,382
שיעור התמותה גבוה ביותר.

249
00:17:13,476 --> 00:17:15,786
יכול להיות שאני טועה בעניין הזה, אתה יודע.

250
00:17:16,704 --> 00:17:19,602
אם אתה, זה יהיה ה
פעם ראשונה, מר הרריוט.

251
00:18:04,903 --> 00:18:08,846
ברוך נשמתי! אם זה לא מר.
טריסטן פארנון עצמו,

252
00:18:08,932 --> 00:18:10,924
בא לטפל בחולים,
העצלן והצולע.

253
00:18:11,010 --> 00:18:12,954
אחר הצהריים, מר סטוט. איך אתה שומר?

254
00:18:13,040 --> 00:18:16,100
בסדר בתור תשע, מר.
פרנון. ממש כמו תשע.

255
00:18:16,186 --> 00:18:19,356
ציפיתי למר זיגפריד. זה
היה זה שענה לטלפון.

256
00:18:19,442 --> 00:18:24,034
למר זיגפריד יש מקרה של לא יורד
אשכים להתמודד איתם.

257
00:18:25,422 --> 00:18:29,519
ובכן, תגיד לו בשבילי לשתות ריבס
מים וללעוס מסמר נחושת.

258
00:18:29,605 --> 00:18:33,637
זה ישים אותו. אתה מסמן את המילים שלי!
זה סוס, מר סטוט.

259
00:18:33,723 --> 00:18:35,840
ובכן זה טוב לאדם
ובהמה, ההוא.

260
00:18:35,926 --> 00:18:38,814
כן, אני בטוח שכן. האם אנחנו
ללכת לראות את הפרה הזו שלך?

261
00:18:38,900 --> 00:18:42,305
כן, אנחנו נעשה את זה, מר.
פרנון. אנחנו נעשה בזה.

262
00:19:32,897 --> 00:19:34,990
מה קורה, מר פארנון?

263
00:19:35,209 --> 00:19:37,159
מה קורה, מר סטוט, זה

264
00:19:37,245 --> 00:19:40,531
אני לא יכול כל חיי למצוא
משהו לא בסדר איתה.

265
00:19:44,688 --> 00:19:48,464
ובכן, לא פלא. יש
לא בסדר איתה.

266
00:19:48,761 --> 00:19:50,829
כלום בכלל!

267
00:19:51,101 --> 00:19:54,889
עכשיו, עכשיו, מר פרנון, אני יודע
אתה יכול לקחת בדיחה!

268
00:19:54,975 --> 00:19:57,712
אין כמו טוב
לצחוק מדי פעם, אה?

269
00:19:59,057 --> 00:20:01,875
זו הפרה שאני באמת
רוצה שתסתכל.

270
00:20:01,961 --> 00:20:03,971
יש לה מגע של חום איטי.

271
00:20:04,057 --> 00:20:06,714
יש לה את הריח המתוק הזה
היא והיא מאבדים בשר.

272
00:20:06,800 --> 00:20:09,750
נשמע כמו זה. אני פשוט אבדוק אותה.

273
00:20:30,565 --> 00:20:33,309
תוכל להעביר לי את הכפית, בבקשה?
- כפית?

274
00:20:33,395 --> 00:20:36,071
בשביל מה לעזאזל?
האם יש משהו לא בסדר?

275
00:20:36,157 --> 00:20:38,251
זה אולי כלום. יכול להיות
כלום. אל תדאג.

276
00:20:38,337 --> 00:20:40,272
רק תביא לי את הכפית, בבקשה.

277
00:20:48,121 --> 00:20:49,933
אלוהים שלי!

278
00:20:50,019 --> 00:20:51,436
זה שם!

279
00:20:51,522 --> 00:20:53,755
חשבתי ששמעתי את זה.
- מה יש שם?

280
00:20:53,841 --> 00:20:56,420
על מה אתה מדבר?
-הצלצול.

281
00:20:56,506 --> 00:20:58,869
הצלצול? איזה צלצול ארור?

282
00:20:58,955 --> 00:21:02,442
זה צליל מצלצל שנכנסת אליו
עקירה של הבטן.

283
00:21:02,528 --> 00:21:05,382
עקירה של מה?
מה זה לעזאזל?

284
00:21:05,468 --> 00:21:07,164
זה מצב, נדיר מאוד, שימו לב,

285
00:21:07,250 --> 00:21:12,006
היכן שהקיבה הרביעית, או הבטן, מחליקה
עגול מצד ימין לשמאל.

286
00:21:12,092 --> 00:21:15,846
אני נורא מצטער, מר סטוט, אבל
זו מחלה קשה מאוד.

287
00:21:15,932 --> 00:21:19,093
מה עם הריח המתוק הזה? זהו
חום איטי. הייתי יודע את זה בכל מקום.

288
00:21:19,179 --> 00:21:22,208
כן, אתה מקבל את האצטונמיה הזו
ריח עם תזוזה.

289
00:21:22,294 --> 00:21:25,410
זה קל מאוד להדיוט
לבלבל בין שני הדברים.

290
00:21:25,496 --> 00:21:29,159
אלוהים שלי. מה הולך לקרות עכשיו?

291
00:21:29,245 --> 00:21:34,067
ובכן, אני חושש שהיא תצטרך
לעבור ניתוח גדול מאוד.

292
00:21:34,153 --> 00:21:37,313
זה הרבה יותר מדי גדול בשבילי לבד.
אני אצטרך להשיג וטרינר אחר.

293
00:21:37,399 --> 00:21:39,621
כן, אבל, מר פארנון--

294
00:21:40,406 --> 00:21:42,924
אתה מבין, מר סטוט, אחד
מאיתנו צריך להיפתח

295
00:21:43,010 --> 00:21:45,270
צד ימין, והשני, שמאל.

296
00:21:45,356 --> 00:21:48,394
אני חושש שזו באמת עבודה גדולה מאוד.

297
00:21:48,480 --> 00:21:51,070
וזה יעלה הון תועפות
גם כן, לא?

298
00:21:51,156 --> 00:21:53,511
אני חושש שכן, מר סטוט.

299
00:21:53,597 --> 00:21:55,150
אלוהים שלי!

300
00:21:55,236 --> 00:21:57,234
מה לאחר הניתוח?

301
00:21:57,320 --> 00:22:00,829
האם היא תהיה בסדר?
אני לא יכול להבטיח את זה, אני מצטער לומר,

302
00:22:00,915 --> 00:22:03,570
אבל רובם מצליחים למדי.

303
00:22:03,656 --> 00:22:05,124
רובם?

304
00:22:05,210 --> 00:22:07,437
מה קורה אם לא תנתח?

305
00:22:07,523 --> 00:22:10,241
ובכן, במקרה כזה, היא תעשה זאת
פשוט לבזבז ולמות.

306
00:22:10,327 --> 00:22:12,973
אתה יכול לראות שהיא כבר מאבדת בשר.

307
00:22:13,059 --> 00:22:15,226
אני יודע איך אתה מרגיש, מר סטוט.

308
00:22:15,312 --> 00:22:19,225
זה מבצע גדול.
באמת ניתוח גדול.

309
00:22:19,311 --> 00:22:21,208
תמיד תוכל לשלוח אותה
לשחיטה, אם תרצה.

310
00:22:21,294 --> 00:22:23,651
לשלוח אותה לשחיטה?
היא פרה טובה!

311
00:22:23,737 --> 00:22:27,381
אני לא שולח אותה לשחיטה.
- אז בסדר.

312
00:22:27,467 --> 00:22:29,321
בואו נמשיך עם העבודה.
אני אתקשר לניתוח,

313
00:22:29,407 --> 00:22:31,793
או מר זיגפריד או מר herriot
יגיע עם הציוד.

314
00:22:31,879 --> 00:22:33,842
אוי אלוהים.

315
00:22:34,409 --> 00:22:36,921
זה בסדר, מר סטוט.

316
00:22:37,007 --> 00:22:38,923
אני סתם צוחק.

317
00:22:39,947 --> 00:22:42,389
מַה?
- אני צוחק.

318
00:22:42,475 --> 00:22:46,872
אני סתם צוחק. זה הרעיון שלי של א
בדיחה. יש לה רק אצטונמיה.

319
00:22:46,958 --> 00:22:49,224
כמה בקבוקי גליצרין
והיא תהיה בסדר!

320
00:22:49,310 --> 00:22:51,394
אני אלך לקחת אותם מהמכונית.

321
00:22:51,480 --> 00:22:53,735
אני יודע שאתה יכול לקחת בדיחה.

322
00:22:53,821 --> 00:22:58,826
כמו שאתה אומר, אין כמו א
צחוק טוב מדי פעם, נכון?

323
00:23:04,875 --> 00:23:07,158
40 גינאה, מר הרריוט.

324
00:23:07,244 --> 00:23:09,151
אבל שילמתי על זה 50...

325
00:23:09,237 --> 00:23:10,953
וזה היה רק לפני חודש.

326
00:23:11,039 --> 00:23:12,982
חשבתי שאמרת לי שזה יקרה
להעריך בערכו.

327
00:23:13,068 --> 00:23:16,289
אה, זה יהיה, מר הרריוט, אם
אתה שומר את זה מספיק זמן.

328
00:23:16,375 --> 00:23:20,019
אבל אתה מוכר ואני קונה,
אם זה מה שאתה רוצה.

329
00:23:20,105 --> 00:23:24,269
לא היה לי מושג שהאתיקה של השוק הזה
מורחבת לתכשיטן המשפחתי.

330
00:23:24,355 --> 00:23:27,767
40, מר הרריוט. זה הכי טוב שאני יכול לעשות.

331
00:23:28,873 --> 00:23:30,736
אני אקח את זה.

332
00:23:31,676 --> 00:23:35,284
איך אפשר לצפות שמישהו יבין
טפסי המשרד האלה?

333
00:23:35,370 --> 00:23:38,261
קראת את זה? למה לא יכול
הם משתמשים באנגלית פשוטה?

334
00:23:38,347 --> 00:23:39,872
אוי יקירי.

335
00:23:39,958 --> 00:23:42,826
קדימה, אז. תן לי לנסות.

336
00:23:42,912 --> 00:23:46,067
אני רק רוצה שיעזבו אותי להמשיך עם שלי
עבודה משלו, ולעזאזל עם הניירת.

337
00:23:46,153 --> 00:23:47,644
קדימה, ג'יימס, זה חייב להיעשות.

338
00:23:47,730 --> 00:23:51,167
אם זו קדחת חזירים ואתה לא מדווח
זה, תחשוב על ההשלכות.

339
00:23:51,253 --> 00:23:54,810
המינימום של ag. יהיה כאן למטה כאילו
זריקה. עקבו אחרי הטעות בחזרה אליי.

340
00:23:54,896 --> 00:23:56,555
זה ליונל, אתה מבין.

341
00:23:56,641 --> 00:23:59,242
הוא שקוע כל שקל שהוא
נכנס לחזירון הזה.

342
00:23:59,328 --> 00:24:01,201
זה יכול להרוס אותו, אתה יודע?

343
00:24:02,073 --> 00:24:04,777
אה כן, אני מבין למה הם מתכוונים.

344
00:24:05,237 --> 00:24:07,439
מה הייתי עושה בלעדיך?

345
00:24:07,768 --> 00:24:09,884
מי יודע?

346
00:24:10,967 --> 00:24:13,331
ראיתי את גברת יבשה לפני כמה ימים.

347
00:24:13,417 --> 00:24:15,146
אמרה שהיא מוכרת.
- כן?

348
00:24:15,232 --> 00:24:17,768
מוכרת את ביתה והולכת
לגור עם אחותה.

349
00:24:17,854 --> 00:24:21,376
גינה יפה עם הבית הזה.
- אז אני שומע.

350
00:24:22,215 --> 00:24:23,930
יום טוב בברוטון?

351
00:24:24,016 --> 00:24:26,203
כן, די טוב.

352
00:24:26,289 --> 00:24:28,917
אממ, על החזירים של ליונל,

353
00:24:29,003 --> 00:24:32,889
האם הם לבנים גדולים או יורקשיירים גדולים?

354
00:24:32,975 --> 00:24:34,634
יורקשיירים גדולים.

355
00:24:34,996 --> 00:24:37,000
יורקשיירים גדולים.

356
00:24:39,573 --> 00:24:44,447
אבל אתה חי במקום מכובד לחלוטין
כבר בבית, מר הרריוט.

357
00:24:44,533 --> 00:24:47,578
אני לא יכול לכל החיים לחשוב
למה אתה רוצה לקנות עוד אחד.

358
00:24:47,664 --> 00:24:50,755
מר גרגסון, זה מכובד לחלוטין
בית, כפי שאתה קורא לו,

359
00:24:50,841 --> 00:24:53,560
הוא ערימה משתוללת עם כל
תכונות של מנהרת רוח.

360
00:24:53,646 --> 00:24:56,680
חוץ מזה שזה לא שייך לנו,
זה שייך למר פארנון,

361
00:24:56,766 --> 00:24:58,916
ועם הרצון הטוב ביותר ב
העולם, אנחנו לא יכולים לצפות לו

362
00:24:59,002 --> 00:25:01,317
לתת לנו לגור שם שכר דירה חינם לנצח.

363
00:25:01,403 --> 00:25:06,737
אבל אתה מבקש ממני להלוות
אתה 1,900 פאונד, מר הרריוט.

364
00:25:06,823 --> 00:25:10,491
ללא אבטחה לחלוטין.
- אבטחה?

365
00:25:10,577 --> 00:25:13,404
סמכתי עליך עם שלי
כסף מעל 10 שנים.

366
00:25:13,490 --> 00:25:16,882
כל מה שאני מבקש זה שתסמוך עליי
עם כמה משלך לשם שינוי.

367
00:25:17,311 --> 00:25:18,912
מממ...

368
00:25:20,438 --> 00:25:22,076
ובכן...

369
00:25:22,324 --> 00:25:25,545
לאור מכירתך מחדש של הטבעת--

370
00:25:25,899 --> 00:25:28,783
רכישה סתמית, אם יורשה לי לומר--

371
00:25:28,869 --> 00:25:32,282
אני, אנחנו-- הבנק, כלומר--

372
00:25:32,368 --> 00:25:34,877
יהיה מוכן להאריך את האוברדרפט שלך

373
00:25:34,963 --> 00:25:37,786
עד 1,500 פאונד.

374
00:25:38,025 --> 00:25:41,919
כלומר, 600 אתה כבר חייב,

375
00:25:42,005 --> 00:25:45,234
ועוד 900.
- 900?

376
00:25:45,320 --> 00:25:48,262
לא יכולתי לקנות אסם הולנדי בשביל זה
סוג של כסף ואתה יודע את זה.

377
00:25:48,348 --> 00:25:50,611
אם לשפוט לפי התיאור שלך
של בית סקדל,

378
00:25:50,697 --> 00:25:53,574
הייתי אומר שלא היה הרבה מה לעשות
לבחור בין השניים.

379
00:25:55,335 --> 00:25:57,643
הישאר איפה שאתה, מר הרריוט.

380
00:25:57,729 --> 00:26:00,039
לפחות אתה חי ללא שכר דירה.

381
00:26:00,198 --> 00:26:02,851
זה יהיה הדבר הנבון לעשות.

382
00:26:03,753 --> 00:26:05,797
אני אקח את הכסף. תודה לך.

383
00:26:06,415 --> 00:26:08,674
כך יהיה, מר הרריוט.

384
00:26:09,070 --> 00:26:10,921
אז שיהיה.

385
00:26:23,268 --> 00:26:26,965
נפלו עדיין, נכון?
- עדיין לא, מר המגף.

386
00:26:27,051 --> 00:26:28,784
עדיין לא, הם לא.

387
00:26:28,870 --> 00:26:31,247
אבל הם יעשו זאת, נכון, בחור צעיר?

388
00:26:31,333 --> 00:26:34,400
יש לך חיה יפה
שם, מר המגף.

389
00:26:34,486 --> 00:26:37,078
האם יש בו זינוק טוב? מה
הוא אוהב מעבר לגדרות?

390
00:26:37,164 --> 00:26:39,955
לא ידע. עוד לא ניסיתי אותו.

391
00:26:40,041 --> 00:26:42,120
אולי גם לא.
- למה לעזאזל לא?

392
00:26:42,206 --> 00:26:44,697
אם אי פעם גדל סוס
עבור השדה, הוא היה.

393
00:26:44,783 --> 00:26:49,042
אתה יודע מה אומרים - "פעם אחת
אסדה, תמיד אסדה."

394
00:26:49,128 --> 00:26:52,779
הוא יכול לקבל 10 אבנים, לא
לעשות קצת הבדל.

395
00:26:52,865 --> 00:26:55,637
ברגע שהם נכנסו לראש שלהם
תהיה מעוף, שום דבר לא ישנה אותם.

396
00:26:55,723 --> 00:26:57,600
לא, לא... לא מסכים עם זה בכלל.

397
00:26:57,686 --> 00:27:02,535
ברגע שהוא יחזור לשגרה, יש לך
סוס כאן שיעמוד בראש השדה.

398
00:27:02,621 --> 00:27:06,317
אם אתה אוהב אותו
הרבה, תציע לי הצעה.

399
00:27:06,403 --> 00:27:07,756
מַה?

400
00:27:10,333 --> 00:27:14,119
אני לא יודע מה להגיד. אתה--
אתה-- תפסת אותי על ההופ.

401
00:27:14,205 --> 00:27:18,247
חשבתי שאני מקבל אותו
מתאים לך לרכוב.

402
00:27:18,333 --> 00:27:21,179
75 גינאה, אגוזים והכל.

403
00:27:21,265 --> 00:27:23,289
אתה משלם את החשבונות שלך, שים לב.

404
00:27:24,953 --> 00:27:27,617
אצטרך זמן לחשוב
בקשר לזה, מר ארץ המגף.

405
00:27:27,703 --> 00:27:31,377
קדימה, הווטרינרים מתגלגלים בזה!

406
00:27:31,463 --> 00:27:35,317
אולי אנחנו מתגלגלים במשהו,
אבל זה בהחלט לא כסף.

407
00:27:37,967 --> 00:27:40,035
תן לי לחשוב על זה, נכון?

408
00:27:40,121 --> 00:27:41,673
אתה עושה את זה.

409
00:27:42,234 --> 00:27:44,038
אתה עושה את זה.

410
00:27:46,284 --> 00:27:48,518
נו, נו...

411
00:27:49,561 --> 00:27:51,730
שלום, טריס.
- ג'יימס.

412
00:27:51,816 --> 00:27:55,510
הו לא, לא עוד חזיר מת.
- כן.

413
00:27:55,596 --> 00:27:57,761
ליונל רק הסתובב
זה יצא כשהגעתי.

414
00:27:57,847 --> 00:28:00,467
עדיין אין אישור מהמשרד?

415
00:28:00,941 --> 00:28:03,185
לֹא.
- אוי לעזאזל עם זה!

416
00:28:03,271 --> 00:28:05,203
אני אלך להגביר אותם קצת.

417
00:28:15,894 --> 00:28:17,851
סוזן, יקירי.

418
00:28:17,937 --> 00:28:19,832
טריסטן פארנון.

419
00:28:19,918 --> 00:28:24,889
כֵּן. תראה, אני צריך לעבור
קדחת החזירים בופינים פרונטו.

420
00:28:24,975 --> 00:28:27,886
האם היית? אתה מלאך מוחלט.
תוֹדָה.

421
00:28:29,260 --> 00:28:31,396
פטרסון? פרנון כאן, א.י.

422
00:28:31,482 --> 00:28:34,117
יש לי בחור שהוא די מודאג
על ה-s.F שלו. תוצאות.

423
00:28:34,203 --> 00:28:35,855
אני תוהה אם אתה--

424
00:28:36,172 --> 00:28:37,703
סופר.

425
00:28:37,912 --> 00:28:40,749
אה... ברוך, ליונל.

426
00:28:45,542 --> 00:28:47,292
בֶּאֱמֶת?

427
00:28:47,378 --> 00:28:50,987
אלו חדשות טובות מאוד. תודה,
פטרסון. אני חייב לך אחד.

428
00:28:54,602 --> 00:28:57,521
שלילי, ג'יימס!
- זה בלתי אפשרי.

429
00:28:57,607 --> 00:28:59,995
היה להם קדחת חזירים כתובה הכל
מעליו. וכך גם זה.

430
00:29:00,081 --> 00:29:03,790
זה מה שהבופינים אומרים. האם אתה
אכפת לך אם אצא איתך מחר?

431
00:29:03,876 --> 00:29:05,927
אני מעדיף לקבל א
להסתכל על זה בעצמי.

432
00:29:06,013 --> 00:29:08,798
כן, תודה, טריס. למה לא
אתה נשאר ללילה?

433
00:29:08,884 --> 00:29:11,858
ותאכל את אחד הבלתי נשכחים של הלן
ארוחות ערב? נַעֲשָׂה.

434
00:29:11,944 --> 00:29:15,331
לצד לראות את דירדרה שוב, זה העניין
האירוע המענג ביותר בלוח השנה החברתי שלי.

435
00:29:15,417 --> 00:29:18,724
איפה הטבח של חיי, אגב?
היא בברוטון.

436
00:29:18,810 --> 00:29:22,507
ומכיוון שאני אצטרך לשאול את הטבח של
החיים שלך לעזור לי עם העבודה הרקובת הזו,

437
00:29:22,593 --> 00:29:24,673
למה שלא תעשה ניתוח בערב?

438
00:29:33,045 --> 00:29:36,588
מר טיזדייל, אני מתחיל לחשוד
יש לך רעיון לא נכון

439
00:29:36,674 --> 00:29:39,722
לגבי הפיננסי
סטטוס של וטרינר במדינה.

440
00:29:39,808 --> 00:29:42,728
אבל הזמנים טובים בחקלאות
עסקים, גברת herriot.

441
00:29:42,814 --> 00:29:46,151
יש לי את כל האמון
עתידו של בעלך.

442
00:29:46,237 --> 00:29:48,362
ובכן, זה מאוד מעודד.

443
00:29:48,448 --> 00:29:51,486
למרבה הצער, זה לא
להבטיח לנו הלוואה.

444
00:29:51,572 --> 00:29:53,049
אה.

445
00:29:54,502 --> 00:29:56,817
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי--

446
00:29:56,903 --> 00:29:59,722
כלבים נחמדים. כלבים טובים.

447
00:29:59,808 --> 00:30:02,038
לְהִרָגַע!

448
00:30:02,185 --> 00:30:05,255
למען השם, שמעת אותי?
לְהִרָגַע!

449
00:30:07,367 --> 00:30:10,141
שלום! יש שם מישהו?

450
00:30:10,227 --> 00:30:13,173
האם למישהו יש את החיות הנפלאות האלה?

451
00:30:13,633 --> 00:30:15,893
מישהו יכול לשמוע אותי?

452
00:30:15,979 --> 00:30:19,604
מישהו יבוא וייקח
הכלבים המחורבנים האלה?

453
00:30:27,095 --> 00:30:29,445
טריסטן, אתה בסדר?

454
00:30:29,531 --> 00:30:31,119
ברור שאני לא בסדר!

455
00:30:31,205 --> 00:30:33,241
לכלבים המפוצצים האלה כמעט היה את העור שלי.

456
00:30:33,327 --> 00:30:37,259
אילו כלבים מפוצצים?
- השדים האלה מתגלמים שם!

457
00:30:37,889 --> 00:30:39,509
קאלום--

458
00:30:39,595 --> 00:30:41,666
אה, הנה אתם, בנים.

459
00:30:41,752 --> 00:30:43,820
כאן התחבאת.

460
00:30:44,141 --> 00:30:45,937
הסתתרת?

461
00:30:46,023 --> 00:30:48,987
מה, אתה מתכוון שהכלבים האלה הם שלך?
- לא שלי בדיוק.

462
00:30:49,073 --> 00:30:50,748
עוד של דירדרה.

463
00:30:50,834 --> 00:30:54,404
של דירדרה?
כן. הם הכלבים של דירדרה.

464
00:30:54,490 --> 00:30:57,240
אני דואג להם
אותה בזמן שהיא לא.

465
00:31:02,733 --> 00:31:05,244
זיגפריד!
זיגפריד: כן?

466
00:31:05,330 --> 00:31:07,038
בואו לשתות משהו.

467
00:31:07,573 --> 00:31:10,349
תצא מזה, טריס.
זו לחי ארורה, ג'יימס.

468
00:31:10,435 --> 00:31:13,869
אני למעשה עובד עם האישה.
למה היא לא יכולה להפקיד בידי את הכלבים שלה כשהיא לא?

469
00:31:13,955 --> 00:31:17,083
אולי היא חושבת שהוא יאכיל
אותם עם ברווז צלוי.

470
00:31:17,169 --> 00:31:20,421
שלום, טריסטן. היה לך יום טוב?
- מטונף לחלוטין, תודה.

471
00:31:21,650 --> 00:31:23,917
תודה לך, ג'יימס. זה יתקבל בברכה.

472
00:31:24,003 --> 00:31:26,742
זיגפריד, החזירים של ליונל--

473
00:31:26,828 --> 00:31:28,911
מה לעזאזל המינימום
של ag. משחק ב?

474
00:31:28,997 --> 00:31:32,139
אתה יכול להגיד לי איך הם מאבחנים חזירים
חום מהדגימות האלה ששלחנו להם?

475
00:31:32,225 --> 00:31:33,898
אני אגיד לך בדיוק.
זה פשוט לחלוטין.

476
00:31:33,984 --> 00:31:37,323
הם מוציאים את אורך המעי החוצה
של הקופסה הקטנה שאנו שולחים,

477
00:31:37,409 --> 00:31:40,927
ואז הם מחליפים את זה
כנגד התקרה.

478
00:31:41,013 --> 00:31:43,089
אם זה נדבק שם, זו קדחת חזירים.

479
00:31:43,175 --> 00:31:45,129
אם זה נופל, זה לא. זהו
כל מה שיש בזה.

480
00:31:45,215 --> 00:31:47,299
אל תהיה קשה מדי עם המשרד
בנים, זיגפריד.

481
00:31:47,385 --> 00:31:50,609
אל תשכח שהם חייבים להיות 101%
בטוח לפני שהם מאשרים.

482
00:31:50,695 --> 00:31:52,790
הם היו נראים מטופשים אם הם טועים.

483
00:31:52,876 --> 00:31:55,322
טריס. זה מקרה ספרי לימוד!
- אני לא כל כך בטוח.

484
00:31:55,408 --> 00:31:58,071
הרבה דברים יכולים להיראות כמו קדחת חזירים.

485
00:31:58,157 --> 00:32:00,881
דרך אגב, הכרת את אלה
כלבים ארורים שייכים לדירדרה?

486
00:32:00,967 --> 00:32:02,937
וקאלום מטפח אותם?

487
00:32:03,023 --> 00:32:06,682
אני חושב שזה לא מוסרי.
אחי הקטן המסכן.

488
00:32:07,073 --> 00:32:10,070
"כאב אדיר לאהוב זה,

489
00:32:10,156 --> 00:32:12,533
וזה כאב זה כאב להחמיץ..."

490
00:32:12,619 --> 00:32:15,519
"אבל מכל הכאבים, הכאב הגדול ביותר

491
00:32:15,605 --> 00:32:19,634
זה לאהוב..."
- שניהם: "...אבל אהבה לשווא."

492
00:32:20,457 --> 00:32:23,003
ג'יימס: מה אתה חושב?
- טריסטן: זה לא יכול להיות משהו אחר.

493
00:32:23,089 --> 00:32:25,814
זה חייב להיות קדחת חזירים.
מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות?

494
00:32:25,900 --> 00:32:28,125
עד כמה שאני יכול לדעת, יש
רק פתרון אחד.

495
00:32:28,211 --> 00:32:29,820
הוא צריך לשחוט את כל המגרש.

496
00:32:29,906 --> 00:32:32,334
לו הייתי הוא, הייתי משיג את ג'ף
מאלוק כאן מייד.

497
00:32:32,420 --> 00:32:34,299
חלקם אפילו לא נגועים.

498
00:32:34,385 --> 00:32:36,744
תראה את העט הקצה... ואת זה.

499
00:32:36,830 --> 00:32:38,598
לא סימן.
הם יכולים לרדת בן לילה.

500
00:32:38,684 --> 00:32:41,039
5 פאונד לתפוז דם אם
חזרנו מחר,

501
00:32:41,125 --> 00:32:45,090
כל המקום יהיה כמו בית מתים.
הוא היה נהרס.

502
00:32:45,176 --> 00:32:48,518
אין אפליה איפה
קדחת חזירים מודאגת.

503
00:32:48,604 --> 00:32:51,707
נניח שנתנו לו לשלוח את
בריאים לשחיטה?

504
00:32:51,818 --> 00:32:54,805
למהדרין, אנחנו לא
יש מקרה של קדחת חזירים

505
00:32:54,891 --> 00:32:56,684
עד שזה יאושר על ידי המעבדות.

506
00:32:56,770 --> 00:33:00,134
אז נוכל לפחות להציל כמה
של הבייקון שלו, כביכול.

507
00:33:00,486 --> 00:33:02,097
עדיף לספר לו.

508
00:33:10,727 --> 00:33:12,283
טוֹב?

509
00:33:12,369 --> 00:33:15,645
תצטרך לשחוט כל בריא
חזיר במקום, ליונל.

510
00:33:15,731 --> 00:33:17,398
אבל כמעט אף אחד מהם לא מוכן.

511
00:33:17,484 --> 00:33:19,629
יש זרעות בתוך חזירים ועוד כל מיני.
- אני יודע,

512
00:33:19,715 --> 00:33:23,817
אבל אם המחלה מאושרת, אתה יכול
טוב להפסיד הרבה. כל אחד אחרון מהם.

513
00:33:23,903 --> 00:33:26,684
אתה כבר תחת הגבלות, אתה
לא יכול לשלוח אף אחד מהם לשוק.

514
00:33:26,770 --> 00:33:29,962
אני אתן לך רישיון כדי שתוכל
לשלוח את הבריאים לבייקון.

515
00:33:30,048 --> 00:33:31,883
אני אפילו אחתום על זה בעצמי.

516
00:33:32,765 --> 00:33:35,461
כן, אבל אני--

517
00:33:35,547 --> 00:33:37,339
תראה, ברגע שזה מגיע לחזירים האחרים,

518
00:33:37,425 --> 00:33:40,023
מר herriot לא יורשה על ידי
החוק לתת לך רישיון.

519
00:33:40,109 --> 00:33:42,898
כך נחסוך לכם זוג
של אלף פאונד.

520
00:33:42,984 --> 00:33:45,664
זה או זה, או
רק לראות אותם מתים.

521
00:33:45,750 --> 00:33:48,646
מה עם חזירי הבייקון, החזירים?

522
00:33:48,732 --> 00:33:51,871
אני אראה להם יותר מראה
בעוד כמה חודשים.

523
00:33:51,957 --> 00:33:54,721
ג'יימס: אם תאושר קדחת החזירים,
לא תקבל אגורה.

524
00:33:54,807 --> 00:33:58,770
אז מה אתה רוצה, תראה אותם כמו שצריך
נשחט או מבזבז?

525
00:33:58,856 --> 00:34:01,132
ומה אם זה לא קדחת חזירים?

526
00:34:01,728 --> 00:34:05,499
אז זה יעלה לך אלפים
במקום לחסוך לך אלפים.

527
00:34:05,773 --> 00:34:08,905
כן, אני יכול לראות את זה. אבל אתה חושב שכן?

528
00:34:08,991 --> 00:34:10,651
אסור לי להכין
אבחנה רשמית,

529
00:34:10,737 --> 00:34:13,277
אבל במוחי, אני בטוח שכן.

530
00:34:13,898 --> 00:34:15,716
נכון, מר הרריוט.

531
00:34:15,802 --> 00:34:17,845
כדאי שתתחיל להוציא את הרישיון.

532
00:34:17,931 --> 00:34:20,018
יש לי קצת אמונה בך.

533
00:34:46,925 --> 00:34:50,015
תולי תקוות גדולות לזה
מקום כשיצאתי לדרך.

534
00:34:50,101 --> 00:34:51,751
תראה את זה!

535
00:34:51,837 --> 00:34:53,512
הכל הסתכם בזה.

536
00:34:53,598 --> 00:34:56,264
אתה תחזור לזה, ליונל.
אני יודע שתצליח.

537
00:34:56,549 --> 00:34:59,084
מה אתה רוצה שאני אעשה
איתם, מר פארנון?

538
00:34:59,170 --> 00:35:01,456
לשרוף אותם. הרבה מהם.

539
00:35:01,542 --> 00:35:04,872
ראיתי איזה קיפאון של
הריאה יכולה לעשות עם החיה,

540
00:35:04,958 --> 00:35:08,354
אבל קדחת החזירים הזאת, זה רוצח נכון.

541
00:35:08,440 --> 00:35:12,525
תצטרך לחטא את המקום הזה ממנו
מלמעלה למטה, אתה יודע את זה, נכון?

542
00:35:12,686 --> 00:35:16,670
אולי אני פשוט צריך לעשות מדורה
מכל המקום הארור, אה?

543
00:35:31,514 --> 00:35:34,898
אחרי המגרש הקטן הזה, אתה
יודע מה אני רוצה?

544
00:35:34,984 --> 00:35:37,099
ג'ין נוקשה מאוד.
- אמרת את זה.

545
00:35:37,185 --> 00:35:39,303
סיכוי יהיה דבר טוב.
הפאבים סגורים.

546
00:35:39,389 --> 00:35:42,746
אני מכיר אחד שלא. בואו
ללכת לנהגים.

547
00:35:42,832 --> 00:35:46,374
מה זה, ג'יימס? דרובי קיבל
רישיון מדינה חופשית פתאום?

548
00:35:46,460 --> 00:35:48,168
אתה תראה.

549
00:35:55,239 --> 00:35:58,247
זו חיה משובחת.
אתה יודע את זה, מלקולם?

550
00:35:58,333 --> 00:36:01,219
אתה בטוח שאבא שלך רוצה למכור אותו?

551
00:36:01,731 --> 00:36:05,371
הוא ימכור אותו בסדר אם יש
כמה בוב בשבילו.

552
00:36:05,457 --> 00:36:09,200
בכל מקרה, זה יותר טוב. הוא רק ירכב
המחבל המסכן לתוך האדמה,

553
00:36:09,286 --> 00:36:11,581
ואז לפנק אותו לבשר כלבים.

554
00:36:11,733 --> 00:36:14,139
אני מתרשם מחיי החקלאות

555
00:36:14,225 --> 00:36:16,893
לא לגמרי מסכים
איתך, אני צודק?

556
00:36:17,722 --> 00:36:20,043
אני לא מסכים עם חקלאות.

557
00:36:20,626 --> 00:36:23,204
לא הדרך שלו לעשות את זה בכל מקרה.

558
00:36:23,290 --> 00:36:26,827
אני אפילו לא מושך שכר. נותן
לי את הלוח שלי ולשמור

559
00:36:26,913 --> 00:36:30,110
וכמה לירות כל חודש, וזהו.

560
00:36:34,554 --> 00:36:38,037
מלקולם, תגיד לאבא שלך שאני אהיה
בחזרה בעוד כשלושה ימים,

561
00:36:38,123 --> 00:36:40,604
ועוד זריקה אחת
צריך לעשות את העבודה.

562
00:36:40,690 --> 00:36:42,797
ותגיד לו, האם אתה

563
00:36:42,923 --> 00:36:46,085
שחשבתי על זה...

564
00:36:46,191 --> 00:36:48,311
ואני מאוד מתעניין.

565
00:36:48,397 --> 00:36:49,872
הוא יידע מה זה אומר.

566
00:36:49,958 --> 00:36:51,916
אני ארשום לו את זה.

567
00:36:59,244 --> 00:37:02,372
מה זה, ג'יימס?
- כמו שאומר השלט,

568
00:37:02,458 --> 00:37:03,981
זה מכירה פומבית.

569
00:37:12,579 --> 00:37:15,943
ג'יימס: שני ג'ינים כפולים, בבקשה.
- ברמן: שני ג'ינים כפולים.

570
00:37:34,793 --> 00:37:37,166
לחיים!
- במורד הצוהר!

571
00:37:37,252 --> 00:37:39,776
אחר הצהריים, מר herriot, מר פרנון.

572
00:37:39,862 --> 00:37:41,550
שלום, מר הארטלי.

573
00:37:41,636 --> 00:37:44,789
חושבים להציע הצעות, נכון?
- להציע על מה?

574
00:37:44,875 --> 00:37:46,740
מקומה של גברת דריידן.

575
00:37:46,826 --> 00:37:49,642
בית קטן ומקסים, זה.
אפילו לא ידעתי שהיא זזה.

576
00:37:49,728 --> 00:37:51,769
היא הולכת לחיות איתה
אחותה בהולטון.

577
00:37:51,855 --> 00:37:54,190
בית אידיאלי למשפחה קטנה.

578
00:37:54,276 --> 00:37:56,948
אתה לא חושב להציע, נכון?
חשבתי שאקפוץ,

579
00:37:57,034 --> 00:38:00,146
לראות איך התנהלו ההצעות. לא
אחד אחריו כנראה.

580
00:38:00,232 --> 00:38:02,450
זה יכול ללכת על א
מחיר מופחת, אתה יודע.

581
00:38:02,536 --> 00:38:04,961
לא עם משטח ישן כאן, זה לא יכול.

582
00:38:05,047 --> 00:38:08,778
רוצה את זה בשביל המלקולם שלו. ממשיך לספר
כולם הבחור מתחתן.

583
00:38:08,864 --> 00:38:11,118
אני חושב שהוא צריך לשאול אותו קודם.

584
00:38:11,204 --> 00:38:13,036
לחיים.
- לחיים.

585
00:38:14,759 --> 00:38:17,454
נתראה, אלברט. לחיים.

586
00:38:17,540 --> 00:38:21,024
מתגלגל בפליז. כר ישן חזק
אבל לא ייפרד ממנו.

587
00:38:21,110 --> 00:38:23,727
הנה, הנה אלברט שלנו. אני חייב לתפוס
אותו בזמן שהוא עדיין פיכח.

588
00:38:23,813 --> 00:38:26,671
צ'יריו, רבותיי!
ביי, מר הארטלי.

589
00:38:26,757 --> 00:38:28,133
ג'יימס?
- הממ?

590
00:38:28,219 --> 00:38:31,331
אני חושד שאתה עומד להתחייב
טעות איומה.

591
00:38:31,417 --> 00:38:34,184
אתה הולך להציע, נכון?
אני לא יודע.

592
00:38:34,270 --> 00:38:37,445
הייתי רוצה לראות איך זה הלך, זה הכל.
- ג'יימס, אתה שבור!

593
00:38:37,531 --> 00:38:39,887
אין לך כסף מהסוג הזה
ללכת להציע הצעות על בתים!

594
00:38:39,973 --> 00:38:42,811
בחייך, איפה חוש ההרפתקאות שלך?

595
00:38:42,897 --> 00:38:45,488
רק תן לי לקבל את זה, אז אני אקבל
לדאוג לשלם על זה.

596
00:38:45,574 --> 00:38:49,675
אם אתה רוצה את העצה שלי, שלח דוגמה שלך
רקמת המוח למשרד החקלאות.

597
00:38:49,761 --> 00:38:52,506
בדוק אם יש סימנים של אי שפיות
לרוץ במשפחה שלך.

598
00:38:52,592 --> 00:38:56,795
הטירוף לא רץ פנימה
המשפחה שלי. זה דוהר!

599
00:39:08,085 --> 00:39:10,856
צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי.

600
00:39:10,942 --> 00:39:13,466
כיף לראות כאן קהל כל כך טוב היום,

601
00:39:13,552 --> 00:39:17,025
ואני סומך על המארח שלי מרגיש
גם התועלת.

602
00:39:17,111 --> 00:39:19,751
מה שמביא אותי למטרה
של העסק של היום,

603
00:39:19,837 --> 00:39:21,604
המכירה במכירה פומבית

604
00:39:21,690 --> 00:39:24,724
של דאנמור, ברוקליין, דארובי,

605
00:39:24,810 --> 00:39:28,113
בית דו משפחתי מקסים
הכוללת שלושה חדרי שינה,

606
00:39:28,199 --> 00:39:30,881
חדר אוכל, מטבח,
סלון, חדר אמבטיה,

607
00:39:30,967 --> 00:39:32,865
וגן 70 רגל,

608
00:39:32,951 --> 00:39:35,633
הכל במצב שמור, ו
רכושה של גברת דריידן,

609
00:39:35,719 --> 00:39:38,189
כפי שאני בטוח שרובנו כבר יודעים.

610
00:39:38,275 --> 00:39:41,106
עכשיו, מי יתחיל אותי עם 1,000?

611
00:39:41,192 --> 00:39:43,916
אני מחפש התחלה ב-1,000 בכל מקום.

612
00:39:44,002 --> 00:39:46,075
זה 1,000. 1,000 אני מציע.

613
00:39:46,161 --> 00:39:48,849
1200 בכל מקום? אני מחפש 1200.

614
00:39:48,935 --> 00:39:51,583
1200 עבור הנכס המקסים הזה?

615
00:39:51,669 --> 00:39:53,640
1200. 1200 אני מציע.

616
00:39:53,726 --> 00:39:56,873
1500 בכל מקום. אני מחפש 1500.

617
00:39:56,959 --> 00:39:59,472
1500 זה. ההצעה איתך, אדוני.

618
00:39:59,558 --> 00:40:01,655
1750 בכל מקום? אני מחפש 1750.

619
00:40:01,741 --> 00:40:03,820
אתה כועס! אנחנו צריכים לעזוב עכשיו!

620
00:40:03,906 --> 00:40:06,789
מה נכנס בך?
בבקשה. אני יודע מה אני עושה.

621
00:40:06,875 --> 00:40:08,474
1750. 1750 אני מציע.

622
00:40:08,560 --> 00:40:10,974
ההצעה איתך, אדוני, בשעה 1750.

623
00:40:11,060 --> 00:40:13,139
מי ירוויח 2,000? 2,000 בכל מקום?

624
00:40:13,225 --> 00:40:16,400
אני מחפש 2,000.
- 1850!

625
00:40:16,486 --> 00:40:17,561
2,000.

626
00:40:17,647 --> 00:40:19,896
2,000. 2,000 אני מציע.

627
00:40:19,982 --> 00:40:22,088
יש מקדמה על 2,000?

628
00:40:22,174 --> 00:40:25,215
2250 בכל מקום? אני מחפש 2250.

629
00:40:25,301 --> 00:40:27,443
זה מספיק, ג'יימס!
תצטרך למשכן

630
00:40:27,529 --> 00:40:29,148
התרגול במשך 10 השנים הבאות!

631
00:40:29,234 --> 00:40:32,688
2250. האם אני שומע 2,500?

632
00:40:32,774 --> 00:40:35,669
האם אני שומע 2,500?
- 2,500.

633
00:40:35,755 --> 00:40:38,091
זה 2,500.
- שלוש--

634
00:40:38,177 --> 00:40:40,023
3,000.
- 3,000.

635
00:40:40,109 --> 00:40:42,063
3,000 אני מציע.

636
00:40:42,149 --> 00:40:44,294
3500 בכל מקום?

637
00:40:44,380 --> 00:40:46,948
ההצעה שלך היא 3,000 פאונד.

638
00:40:47,034 --> 00:40:49,630
3,500 בכל מקום?

639
00:40:49,716 --> 00:40:52,133
3500.
- 3,500.

640
00:40:52,219 --> 00:40:54,620
ההצעה איתך היא 3,500.

641
00:40:54,706 --> 00:40:57,592
מי יגיע לארבעה? ארבע בכל מקום?

642
00:40:57,762 --> 00:41:00,110
3,500.

643
00:41:00,196 --> 00:41:03,367
האם תגיע לארבעה, מר הרריוט?

644
00:41:05,541 --> 00:41:09,233
ארבע בכל מקום? אני מחפש 4,000 פאונד.

645
00:41:10,811 --> 00:41:14,039
ואז זה 3,500 פעם אחת.

646
00:41:14,125 --> 00:41:16,766
3,500 פעמיים.

647
00:41:17,485 --> 00:41:19,402
ארץ המגף.

648
00:41:27,785 --> 00:41:30,508
אתה נראה לבן כמו א
גיליון, אתה יודע את זה?

649
00:41:30,594 --> 00:41:32,017
בשביל מה לעזאזל עשית את זה?

650
00:41:32,103 --> 00:41:34,896
הדחף הטבעי של האדם לריגוש?
משהו כזה.

651
00:41:34,982 --> 00:41:36,899
בפעם הבאה, תתנדב עבור א
לרכב על חומת המוות.

652
00:41:36,985 --> 00:41:39,489
זה יהיה הרבה יותר בטוח.

653
00:41:40,633 --> 00:41:43,419
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת עכשיו, נכון?
- הממ?

654
00:41:43,505 --> 00:41:45,079
בשביל מה הרצת אותי?

655
00:41:45,165 --> 00:41:47,501
להריץ אותך? הצעתי, מר ארץ המגף.

656
00:41:47,587 --> 00:41:49,582
נראה שהיה לי א
הגבלה ואתה לא.

657
00:41:49,668 --> 00:41:52,331
זה כל מה שיש בזה.
- כל מה שיש בזה?

658
00:41:52,417 --> 00:41:54,782
זה רק עלה לי אחד וחצי
מעל המחיר שלו, זה הכל.

659
00:41:54,868 --> 00:41:57,356
תחשוב על הערך, מר המגף.

660
00:41:57,442 --> 00:41:59,159
תחשוב על הערך.

661
00:42:03,621 --> 00:42:05,416
יָמִינָה.

662
00:42:14,768 --> 00:42:16,930
מר הרריוט!

663
00:42:17,016 --> 00:42:19,811
מר הרריוט!
שלום, גברת דריידן.

664
00:42:19,897 --> 00:42:22,146
שלום, מר פארנון. ראיתי אותך
מאחור, עשיתי זאת.

665
00:42:22,232 --> 00:42:26,227
גברת דריידן.
אני מצטער שלא השגת את הבית,

666
00:42:26,313 --> 00:42:29,336
אבל אני ממש מרוצה
זה הלך על כל זה!

667
00:42:29,422 --> 00:42:32,412
יש לי את כל התוספת הזו
כסף לשים על ידי עכשיו,

668
00:42:32,498 --> 00:42:35,778
והכל בזכותך.
זה לא הייתי אני, באמת.

669
00:42:35,864 --> 00:42:38,905
זה יעשה את כל ההבדל
בעולם בשבילי.

670
00:42:38,991 --> 00:42:42,000
אני לא יכול להודות לך מספיק, מר הרריוט.

671
00:42:45,909 --> 00:42:48,739
שנלך?
כן, ג'יימס.

672
00:42:51,827 --> 00:42:54,222
הו, רק דבר אחד, טריס.

673
00:42:54,308 --> 00:42:56,032
אף מילה להלן, אה?
- מה לגבי?

674
00:42:56,118 --> 00:42:58,385
המכרז.
- איזו מכירה פומבית?

675
00:43:06,088 --> 00:43:07,983
ג'יימס: ליונל?

676
00:43:08,900 --> 00:43:10,874
אה, שלום, מר הרריוט.

677
00:43:10,960 --> 00:43:12,956
אתה עושה עבודה טובה מהמקום הזה.

678
00:43:13,042 --> 00:43:15,787
אם חיידקים חיים דרך זה
הרבה, יהיה שווה לשמור אותם.

679
00:43:15,873 --> 00:43:18,059
זה הגיע הבוקר מהמשרד.

680
00:43:25,579 --> 00:43:29,135
כן, צדקת אז.
זו הייתה קדחת חזירים.

681
00:43:29,221 --> 00:43:30,697
ממ-הממ.

682
00:43:30,785 --> 00:43:33,222
אז זו עבודה טובה שעשינו את מה שעשינו.

683
00:43:34,265 --> 00:43:37,298
יש לי קצת טוב בשביל החזירים האלה
הצלחתי לשלוח.

684
00:43:37,384 --> 00:43:39,341
אם הייתי מחזיק מעמד, לא היה לי כלום.

685
00:43:39,427 --> 00:43:41,193
אני אסיר תודה לך.

686
00:43:41,279 --> 00:43:43,106
באמת אסיר תודה.

687
00:43:44,515 --> 00:43:46,716
אתה יודע משהו, מר herriot?

688
00:43:46,802 --> 00:43:50,713
אני רוצה להתחיל מחדש. אני
רוצה למלא את המקום.

689
00:43:50,799 --> 00:43:52,968
אני לא יכול לסבול לראות את זה
עמד ריק ככה.

690
00:43:53,054 --> 00:43:55,762
אחרי החלק האחרון הזה, חשבתי
אתה תידחה לכל החיים.

691
00:43:55,848 --> 00:43:58,370
לא, עדיין יש לי את ההרגשה הזו
אני רוצה להיות בחזירים.

692
00:43:58,456 --> 00:44:01,001
אני רק קצת מודאג שזה עלול
לא להיות נקי מספיק.

693
00:44:01,087 --> 00:44:02,716
חיטאתי אותו פעמיים מלמעלה למטה

694
00:44:02,802 --> 00:44:06,498
עם נוזל ג'ייז וסודה כביסה.
אני בטוח שזה בטוח לחלוטין.

695
00:44:06,584 --> 00:44:09,179
יָמִינָה. אז אני אתחיל.

696
00:44:09,474 --> 00:44:12,170
הנה אנחנו הולכים.

697
00:44:13,208 --> 00:44:15,276
היא אמורה להיות בסדר גמור

698
00:44:15,362 --> 00:44:19,320
אתה מבין, מה שקרה היה, כשהם
הורידה לה את הזנב לפני שבוע,

699
00:44:19,406 --> 00:44:21,881
זה קצת נדבק.

700
00:44:21,967 --> 00:44:25,291
אז תביא אותה לראות אותי
שוב בעוד יומיים?

701
00:44:25,936 --> 00:44:27,744
הנה אתה. שים לב לזנב.

702
00:44:27,830 --> 00:44:30,452
קח אותה... זהו.

703
00:44:30,538 --> 00:44:32,070
הנה אתה.

704
00:44:32,156 --> 00:44:34,320
שלום, לואיז. בְּסֵדֶר?

705
00:44:34,406 --> 00:44:35,873
ביי.

706
00:44:37,008 --> 00:44:38,619
חַיָה.

707
00:44:39,362 --> 00:44:41,811
טום סטון מעגן אותם
שוב עם השיניים?

708
00:44:41,897 --> 00:44:43,577
נראה כך, ג'יימס.

709
00:44:43,663 --> 00:44:47,697
אני רק מאחל לשמיים שהוא ישיג את עצמו
סט נקי של שיניים תותבות.

710
00:44:47,783 --> 00:44:50,190
זיגפריד, ליונל מתחיל שוב.

711
00:44:51,197 --> 00:44:53,503
חזירים?
- מה עוד?

712
00:44:53,589 --> 00:44:56,113
ובכן, אפילו אחרי יבול רע, ג'יימס,

713
00:44:56,199 --> 00:44:58,152
אתה צריך לזרוע שוב.

714
00:44:58,238 --> 00:45:00,288
ובכן, מי יזרע בפעם הבאה?

715
00:45:00,374 --> 00:45:02,806
איש החזיר מגיע, ג'יימס.

716
00:45:03,084 --> 00:45:05,331
איש החזיר מגיע.

717
00:45:10,215 --> 00:45:12,617
זיגפריד: מר המגף?

718
00:45:13,715 --> 00:45:15,840
מר המגף?

719
00:45:18,099 --> 00:45:20,023
מלקולם!

720
00:45:22,200 --> 00:45:25,260
עכשיו, בחור זקן...

721
00:45:29,090 --> 00:45:31,566
אה, מר המגף. בוקר טוב.

722
00:45:31,652 --> 00:45:34,869
לאן הוא נעלם?
- נעלם? לאן מי נעלם?

723
00:45:34,955 --> 00:45:37,872
הסייח.
- הו, הדבר הזה?

724
00:45:37,958 --> 00:45:39,488
נפטר מזה.

725
00:45:39,574 --> 00:45:42,367
שמתי לב לפני כמה ימים
האבנים שלו נפלו.

726
00:45:42,453 --> 00:45:45,927
חשבתי שגם אני יכול להיות שם
עדיין היה משהו בזה בשבילי.

727
00:45:46,013 --> 00:45:49,294
אבל ביקשתי ממלקולם לספר
אותך שהתעניינתי.

728
00:45:49,380 --> 00:45:50,941
הבאתי את הכסף איתי.

729
00:45:51,027 --> 00:45:53,509
הוא אמר שהוא ישאיר לך פתק.

730
00:45:53,595 --> 00:45:57,070
כן, הטמבל השאיר פתק בסדר.

731
00:45:57,156 --> 00:45:58,814
ארז את התיק שלו והלך.

732
00:45:58,900 --> 00:46:00,320
נעלם? נעלמת לאן?

733
00:46:00,406 --> 00:46:03,162
להצטרף לחיל האוויר המחורבן, זה המקום.

734
00:46:03,248 --> 00:46:04,392
ובכן...

735
00:46:04,478 --> 00:46:08,568
אני בכלל לא מופתע, מר המגף.

736
00:46:08,654 --> 00:46:10,360
יום טוב לך.

737
00:46:28,898 --> 00:46:31,797
הו לא.

738
00:46:39,396 --> 00:46:43,274
אני לא חושב שתמצא טוב יותר
להתמקח בכל מקום, גברת הרריוט.

739
00:46:43,360 --> 00:46:45,265
אני בטוח שלא אעשה זאת, מר טיזדייל.
הבעיה היא,

740
00:46:45,351 --> 00:46:48,213
לא היה לי מושג לגבי המחיר
של רכוש בסביבה.

741
00:46:48,299 --> 00:46:50,655
לא שמתי לב שזה כל כך יקר.

742
00:46:50,741 --> 00:46:53,280
הכל יחסי, גברת הרריוט.

743
00:46:53,366 --> 00:46:55,291
לפנקס צ'קים, ללא ספק.

744
00:46:55,377 --> 00:46:58,354
מר טיזדייל, כבר היית מאוד
אדיב להראות לי מה יש לך,

745
00:46:58,440 --> 00:47:02,777
אבל אני לא חושב שאני אקח את התרגיל הזה
להמשך, אם לא אכפת לך.

746
00:47:03,403 --> 00:47:07,012
כרצונך, גברת הרריוט.
תודה.

747
00:47:14,486 --> 00:47:18,238
בדיוק חזרתי מהעבודה, הם
היו במצב גיהנום--

748
00:47:18,324 --> 00:47:21,370
מונח בכל מקום.
- למה אתה מתכוון, "מונח"?

749
00:47:21,456 --> 00:47:24,289
בצדיהם, בועט ועבד.

750
00:47:24,375 --> 00:47:27,588
כשהם קמו, הם פשוט התנודדו
בערך ונפל בחזרה למטה.

751
00:47:27,674 --> 00:47:30,391
אני חושב שקדחת החזירים הזאת
חזר שוב.

752
00:47:45,277 --> 00:47:48,126
לִרְאוֹת?
מתי לעזאזל זה קרה?

753
00:47:48,212 --> 00:47:51,445
הם היו ממש כמו סליל הבוקר,
שואגים על הזבל שלהם כרגיל.

754
00:47:51,531 --> 00:47:54,767
כשאני חוזר הביתה, הם היו כאלה.
- זה פורח מדי פתאום.

755
00:47:54,853 --> 00:47:57,956
זה מה שרברב אמר כשראה אותם.
- איזה שרברב?

756
00:47:58,042 --> 00:48:00,972
שמתי לב הבוקר שהם קיבלו לא
מים, אז שלחתי את פרד בולר למעלה.

757
00:48:01,058 --> 00:48:03,972
הוא חשב שיש חסימה
בעיקרון. הוא תיקן את זה עכשיו.

758
00:48:04,058 --> 00:48:06,461
אתה אומר שהם יצאו
של מים במשך רוב היום?

759
00:48:06,547 --> 00:48:09,079
הם בטח היו.
- זהו! קדימה!

760
00:48:09,165 --> 00:48:11,439
בוא ננסה להעמיד את זה על הרגליים.
- אני לא איתך.

761
00:48:11,525 --> 00:48:14,488
הם היו בלי מים!
זה אמור לגרום להם לצמא.

762
00:48:14,574 --> 00:48:17,739
הם לא צמאים. זה מלח
הרעלה. קדימה, שתה.

763
00:48:18,400 --> 00:48:21,079
בלי מים, המלח בארוחת החזירים

764
00:48:21,165 --> 00:48:24,967
גורם לריכוז גבוה יותר של מלח
במוח, זה נותן להם התקפים.

765
00:48:25,943 --> 00:48:28,506
לא היה לה כמעט כלום, זה.
- זה בסדר.

766
00:48:28,592 --> 00:48:31,715
יותר מדי מחמיר אותם. יש לך
יש לך זוג סוודרים רזרבי?

767
00:48:31,801 --> 00:48:35,606
יָמִינָה. בואו נשיג אותם. ותשיג אותי
דלי מים, בסדר?

768
00:48:42,152 --> 00:48:44,776
אה, יאללה, אלה הנעליים הכי טובות אני!

769
00:48:44,862 --> 00:48:47,112
"היו" הסביונים הטובים ביותר שלך.

770
00:48:55,947 --> 00:48:58,503
נכון, זה יצליח קודם.

771
00:49:04,222 --> 00:49:06,045
הכניסו את המים פנימה.

772
00:49:08,702 --> 00:49:10,882
טוב, ליונל. עוד אחת.

773
00:49:11,820 --> 00:49:14,063
והבא.

774
00:49:16,881 --> 00:49:19,823
זהו נושא מצחיק נכון
נכון, מר הרריוט?

775
00:49:19,909 --> 00:49:22,666
אם דוכס הברזל היה יכול לראות אותנו עכשיו, אה?

776
00:49:24,392 --> 00:49:25,778
יָמִינָה.

777
00:49:25,864 --> 00:49:27,420
זהו זה.

778
00:49:41,784 --> 00:49:43,782
ובכן, אנחנו לא יכולים לעשות יותר.

779
00:49:43,868 --> 00:49:45,503
זה תלוי בהם עכשיו.

780
00:49:45,976 --> 00:49:48,431
בא לך ללכת הביתה לכוס תה?

781
00:49:48,517 --> 00:49:50,327
רעיון טוב!

782
00:49:51,459 --> 00:49:53,280
חזירים, אה?

783
00:49:58,597 --> 00:50:02,320
זה לא מפסיק להדהים אותי כמה
אנשים ישלמו עבור בית בימים אלה.

784
00:50:02,406 --> 00:50:05,604
אתה מכיר את בית הכומר הישן במיקלדיל?
נחשו בשביל מה זה נמכר.

785
00:50:05,690 --> 00:50:08,700
5,000?
- 7,500.

786
00:50:08,786 --> 00:50:10,555
תמיד חשבתי שזהו
חצי ליטר החגורה המרה.

787
00:50:10,641 --> 00:50:13,414
ואתה מכיר את גברת דריידן
חצי, בדארובי?

788
00:50:13,500 --> 00:50:15,646
נחשו מה זה הביא במכירה פומבית?

789
00:50:15,732 --> 00:50:19,986
אין לי מושג, יקירי. כַמָה?
- 3,500 פאונד.

790
00:50:20,072 --> 00:50:23,093
האם אתה יכול לדמיין מישהו משלם סוג כזה
של כסף, עבור חצי, מכל הדברים?

791
00:50:23,179 --> 00:50:26,996
אני לא יודע. עדיין יש כמה
משוגעים שנותרו לחופשי שם בחוץ.

792
00:50:29,277 --> 00:50:32,548
סליחה שאני מאחר, אנשים.
רשות לספוג.

793
00:50:32,634 --> 00:50:35,041
זאת שמפניה?
- זה אכן,

794
00:50:35,127 --> 00:50:38,677
וכולנו עומדים להשתתף בזה.

795
00:50:38,763 --> 00:50:41,695
תודה לך.
- הנה אנחנו. דברים וינטג', זה.

796
00:50:41,781 --> 00:50:44,648
בקבוק אחד דר fuhrer
לא הצליח להישבר.

797
00:50:44,734 --> 00:50:47,289
מאיפה לעזאזל השגת את זה?
דיק הרינגטון.

798
00:50:47,375 --> 00:50:49,838
הוא נתן לי אותו על תיקון הלברדור שלו.

799
00:50:49,924 --> 00:50:52,867
תוֹדָה.
- מממ, נכון.

800
00:50:53,693 --> 00:50:55,389
אז מה אנחנו חוגגים, קלום?

801
00:50:55,475 --> 00:50:58,061
האם הם מזיזים את הבראמאר
מתאספים כאן למטה?

802
00:50:58,147 --> 00:51:01,354
מקום המגורים החדש שלי.
- שלך מה?

803
00:51:01,440 --> 00:51:02,595
מקום המגורים החדש שלי.

804
00:51:02,681 --> 00:51:04,613
כן, אני עוזב את סקנדל.

805
00:51:04,699 --> 00:51:07,385
מצאתי את עצמי ילדה מקסימה
שניים עד שתיים למטה בדארובי.

806
00:51:07,471 --> 00:51:09,579
הרבה מקום לבעלי החיים,
ולא רק זה,

807
00:51:09,665 --> 00:51:13,061
יש בו בית רחצה ישן עם דוד
שבו אוכל להרתיח את הטריפה שלי בשלום.

808
00:51:13,147 --> 00:51:15,506
הייתי מתייעץ עם ועדת השמירה
על זה, אם הייתי במקומך.

809
00:51:15,592 --> 00:51:19,323
למי שייך הבית?
- חקלאי שנקרא ארץ המגף.

810
00:51:19,409 --> 00:51:21,550
הוא בדיוק קנה את זה במכירה פומבית.

811
00:51:21,636 --> 00:51:24,030
ובכן, מהור הרוג.

812
00:51:24,116 --> 00:51:26,554
לחיים, טריס.
- לחיים.

813
00:51:26,640 --> 00:51:29,517
אה, ושלום וטוב
רצון לגיבורים.

814
00:51:29,603 --> 00:51:33,496
אני מחזיר להם בזאת את הבית.
- ג'יימס: תודה.

815
00:51:35,036 --> 00:51:38,887
החזירון הזה היה בסדר, אבל זה
עבודת המלח ממש הדהימה אותי,

816
00:51:38,973 --> 00:51:42,241
וזו תחושה לא נעימה
בזמן חיי.

817
00:51:42,327 --> 00:51:44,211
בילי פטרגיל משתלט עליהם עכשיו.

818
00:51:44,297 --> 00:51:46,945
מרגיש כמו להסתעף לעצמו.

819
00:51:47,031 --> 00:51:48,998
ושוב הצטיידת כאן.

820
00:51:49,084 --> 00:51:51,383
לא יכול היה לסבול את המראה של זה
צריף עומד ריק ככה.

821
00:51:51,469 --> 00:51:53,373
נאלץ למלא אותה שוב.

822
00:51:53,459 --> 00:51:55,744
התגעגעתי אליי מטפלת-עזים, כן.

823
00:51:56,733 --> 00:51:58,999
רק שני חזירים עכשיו, ליונל?

824
00:51:59,085 --> 00:52:03,284
כן... אני חושב שזה מספיק. נכון?